Laisse-moi jeter un œil.
Des sentiments humains
à un arbitre ?
En fait, l'homme ne vit pas parce qu'il meurt un jour.
C'est parce qu'il vit qu'il meurt un jour.
Vivre a un sens.
Arbitrer aussi.
Arbitrer doit se faire à proximité de la vie et de la mort.
Arbitrer doit se faire à proximité des hommes.
Et pour ça, il faut des sentiments humains...
C'est prêt.
Jolies couleurs.
À première vue, oui, mais si on s'y attarde...
Il n'existe aucune vie où tout n'est que beauté.
Exactement.
Œuvre originale : Yuzuru Tachikawa, Madhouse
Direction de l'infographie : Shigenori Hirozumi
Mise en scène : Jun Shishido
Character design : Shinichi Kurita
Directeur artistique : Satoru Hirayanagi
Couleurs : Yoshinori Horikawa
Directeur de la photographie : Yûki Kawashita
Editing : Naoki Kawanishi
Musique : Yûki Hayashi
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Flyers"
Production de l'animation : Madhouse
Structure de la série, réalisation : Yuzuru Tachikawa
Une production Death Parade production committee
Je le crois pas ! Harada ?
Il n'avait pas rejoint le "néant" ?
Harada ! Hé, Harada !
Il ne se réveille pas ?
Son âme n'est pas encore revenue.
Son âme ?
Qu'est-ce qu'il faut faire pour qu'elle revienne ?
Il faut envoyer une âme au néant à la place de la sienne.
À la place de la sienne ? Et si son âme ne revient pas ?
Il ressemblera à ça.
Oh non...
Il faut choisir une âme à envoyer au néant.
La mienne conviendrait ?
Je n'ai qu'à y aller à sa place !
Tu saisis au moins ce qu'est le néant ?
Non.
C'est prodigieux comme elle est con.
Pour faire court, c'est le cimetière des âmes,
un espace sans rien.
On n'y garde que sa conscience.
Peur, regret, désespoir...
On se sent chuter éternellement
en ne gardant que des sentiments négatifs.
Voilà ce qu'est le néant.
Pas question d'aller là-bas !
Tu m'étonnes...
Du coup, j'ai préparé un substitut.
Harada ou lui.
Choisis lequel des deux envoyer au néant.
Mlle Chiyuki. S'il vous plaît.
Apprenez-moi tout.
C'est un peu compliqué...
Tenez.
Pourquoi c'est à moi de choisir ?
Comme des crétins, les humains répètent toujours les mêmes actions.
Ils oublient toujours qu'ils mourront un jour.
Mais dès qu'ils sont face à la mort,
ils s'accrochent à la vie.
C'est pour ça que je n'ai jamais hésité dans mes arbitrages.
Quand tu auras fait ton choix, appuie sur ce bouton.
Qui est cette personne ?
As-tu vraiment besoin de le savoir ?
Si tu en sais plus sur lui, enverras-tu Harada au néant ?
Ça, c'est hors de question !
Donc tu as déjà fait ton choix...
Elle vous va à ravir.
MEMENTO MORI
Bienvenue au Quindecim.
Je m'appelle Decim, je suis votre barman.
Veuillez vous asseoir ici.
Que vous arrive-t-il ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis morte, pourtant.
Vous en souvenez-vous ?
Mais...
pourquoi suis-je morte ?
Dis-moi, pourquoi ?
Eh ben, c'est rare, ça.
Je n'ai pas pu l'inviter à jouer.
Ça doit être une erreur du service de renseignement.
Je m'occupe de son cas.
Vous vous en "occupez" ?
On va lui effacer la mémoire et la juger de nouveau.
Logique, non ?
Clavis, emmène-la.
Entendu.
Pouvez-vous me laisser me charger de son jugement ?
Pourquoi ?
Je ne peux l'expliquer.
D'accord. Mais elle va rester ici pendant un moment.
Elle sera ton assistante.
C'est ça.
JOYEUX ANNIVERSAIRE CHIYUKI
Vous aimiez beaucoup le patinage, n'est-ce pas ?
Oui.
J'ai été hospitalisée pour une blessure à la jambe.
Je n'ai pas tardé à apprendre que je ne pourrais plus patiner.
Tout le monde a pleuré pour moi.
Mais je n'ai rien ressenti.
Je ne comprenais pas ce qu'on me disait.
Mais je n'ai pu le dire à personne.
Le repas est prêt.
Tu n'as pas faim ?
C'est le trophée de ton premier championnat.
Tu sais,
j'aimais beaucoup te voir patiner,
mais je suis surtout heureuse que tu sois devenue
une personne admirable.
Ce n'est pas le problème.
Laisse-moi.
D'accord.
Le plus douloureux n'était pas de ne plus pouvoir patiner.
J'avais tant de choses qui m'étaient précieuses.
Ma famille, mes amis...
J'avais beaucoup de camarades de patinage.
Je ne savais pas moi-même ce qui me faisait mal.
Maintenant, je le sais.
Mes amis, mes camarades, et même ma famille,
ça reste "autrui".
Ça n'est pas moi.
Je n'avais pas compris une telle évidence.
Tout ce qui était important avait fini par sembler faux.
Je me suis dit que je n'avais rien.
J'ai fini par me détester de penser une chose pareille.
Et c'est pour ça...
que je me suis donné la mort.
Deux personnes ne peuvent se comprendre.
On a tort de chercher à se comprendre.
C'est cruel de comprendre une chose pareille après la mort.
La vie est cruelle.
L'être humain sourit quand il est heureux,
et pleure quand il est triste.
Quel sentiment éprouvez-vous maintenant, Mlle Chiyuki ?
Je suis triste, évidemment.
Ai-je tort de vouloir le savoir ?
Pardon ?
J'aimerais vous connaître davantage, Mlle Chiyuki.
Je n'ai connu ni la mort ni la vie.
J'ignore si c'est un bon moyen de mieux les connaître,
mais je suis vraiment heureux de vous avoir rencontrée.
Dis-moi...
Qu'y a-t-il ?
Rien. Laisse...
C'est mon dernier ?
Quel est ce cocktail ?
Le Memento Mori.
Ce qui signifie : "Souviens-toi que tu vas mourir."
Souviens-toi que tu vas mourir...
"N'oublie jamais que tu vas mourir un jour.
"Ainsi, tu dois profiter du moment présent."
Tel est le message, en substance.
Profiter du moment présent...
- Sur ce. - Santé.
C'est délicieux.
Je vous demande pardon.
Tiens ?
Où va-t-on ?
Là où se trouve l'âme de Harada.
Il va vraiment se réveiller ?
Oui.
Juste une question : que représente Harada pour toi ?
Il est ma vie.
Alors que serait ta vie si Harada n'existait pas ?
Comment ça ? Tu te moques de moi ?
Réponds. Quel sens aurait ta vie ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Il faut forcément qu'elle en ait un ?
Tu me ressors que tu ne sais pas ?
Et toi, alors ?
Pourquoi tu fais ce que tu fais ?
C'est comme ça. Je suis un arbitre, point.
J'ai pitié pour les arbitres.
Quoi ?
Moi, j'ai fait mon propre choix.
Je n'ai peut-être pas de quoi être fière de ma vie,
mais j'ai choisi de me sacrifier pour Harada !
Rien que pour ça, ma vie a un sens !
Je l'espère.
C'est bien comme ça.
Quoi ?
Non ! Harada ! Harada !
Harada...
Decim : Tomoaki Maeno Clavis : Kôki Uchiyama
Nona : Rumi Ookubo Castra : Ryôka Yuzuki
Quin : Ryôko Shiraishi Oculus : Tesshô Genda
Chiyuki : Asami Seto
Allô ? Ici le service de renseignement.
J'ai une demande à vous faire.
Laquelle ?
Pourriez-vous m'envoyer des souvenirs ?
Ça arrive. J'expédie ça maintenant.
Entendu. Merci.
Où vas-tu ?
Où j'ai envie d'aller.
Tu sembles t'amuser...
vilaine fille.
Dernier épisode :
"Tournée Suicide".